08
jun
11

Quem somos os tradutores de medicina?

Um post rapidinho sobre quem traduz medicina atualmente. A pesquisa informal em inglês foi retirada daqui e a apresentação inteira vale ser lida.

– A maioria de nós tem formação linguística e não médica (7:1), e quando tem formação médica ela é bem variada (enfermagem, biomedicina, farmacêutica)

– Como em outros segmentos da tradução, as mulheres são maioria (6:1)

– A maioria trabalha de forma autônoma e em tempo integral

– Em muitos casos o cônjuge atua na área da saúde

Eu me encaixo em quase todos os itens, exceto pela minha formação, que não é nem linguística nem médica…

Anúncios

0 Responses to “Quem somos os tradutores de medicina?”



  1. Deixe um comentário

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s


Anúncios

%d blogueiros gostam disto: